Offener Ukrainischer Treff /
Відкрита українська зустріч
 

Offener Nachmittagstreff für ukrainische Familien jeden Mittwoch von 15:00 bis 17.30 Uhr durch Ehrenamtliche. ( Deutsch-, Englisch-, Ukrainisch-sprachig)

 

Wir bieten jeden Mittwoch Nachmittag ein kostenloses Treffen für ukrainische Familien zum gegenseitigen Kennenlernen, Austauschen, Vernetzen und zur Hilfe zur Selbsthilfe an.

Die mitgebrachten Kinder können in den Räumlichkeiten spielen, während die Eltern bei Kaffee und Kuchen/Gebäck sich in kleiner Runde kennenlernen sowie eigene Erfahrungen teilen können.

Aufgrund geringer Raumkapazitäten bitten wir um vorherige Anmeldung über unser Kontaktformular mit Angabe des jeweiligen Datums und Personenanzahl.

 

Die Aufsichtspflicht obliegt den Eltern/ Familienangehörigen. Die Benutzung der Räume geschieht auf eigenes Risiko und eigener Verantwortung. Eine OP Maske ist mitzubringen.

________________________________________

Відкрита обідня зустріч для українських сімей щосереди з 15:00 до 17:30 волонтерами. (німецькою, англійською, україномовною)

 

Щосереди вдень ми пропонуємо безкоштовну зустріч для українських сімей, щоб пізнати один одного, обмінятися ідеями, спілкуватися та допомогти їм допомогти собі.

Діти, які взяли з собою, можуть грати в приміщенні, а батьки можуть познайомитися один з одним у малих групах за кавою та тортами/випічками та поділитися власним досвідом.

У зв’язку з малою місткістю номерів просимо зареєструватися заздалегідь за допомогою контактної форми, вказавши відповідну дату та кількість людей.

Батьки/члени сім'ї відповідають за нагляд. Користування номерами є на ваш страх і відповідальність. Візьміть із собою хірургічну маску.

Bitte füllen Sie das Formular, wenn möglich in deutsch oder englisch aus. Wir sprechen leider kein Ukrainisch.

 

Bitte geben Sie unbedingt an, für welchen Kurs z.B. Musikgarten oder welches Treffen Sie sich anmelden!


Будь ласка, заповніть форму, якщо можливо, німецькою чи англійською. На жаль, ми не розмовляємо українською.


Будь ласка, вкажіть, на який курс, наприклад, Musikgarten або на яку зустріч ви реєструєтесь!

Ihre Formularnachricht wurde erfolgreich versendet.

Sie haben folgende Daten eingegeben:

ANMELDUNG - зареєструватися

Bitte korrigieren Sie Ihre Eingaben in den folgenden Feldern:
Beim Versenden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Hinweis: Felder, die mit * bezeichnet sind, sind Pflichtfelder.